2012年2月15日水曜日

RQ唐桑センター・リスタート!/通訳ボランティア&長期ボランティア募集

東日本大震災で被災地支援活動を行なってきたRQ市民災害救援センターの唐桑拠点(宮城県気仙沼市・唐桑半島)の後継組織のRQ唐桑センターでは、通訳(短期)ボランティアと長期ボランティアを募集しています。
通訳や総務に勤しむかたわら、養殖作業体験・生産物の収穫と試食も体験いただけ、地元の方とも触れ合うことができます。東北へ貢献でき、美しい自然と美味しい海産物と復興への確かな足取りを実感していただけるまたとない機会です。
唐桑に訪れることがこの地域のこれからの長い支援となり地元の人たちを励まし、支え、勇気づけることになります。ぜひ唐桑でいっしょに地元を盛り立てましょう!

■通訳ボランティア概要
日本を応援するためにサンフランシスコからやってくる大学生たちに、養殖支援の作業や唐桑の風光明媚な土地柄、美しい海岸、被災しながら震災の打撃から立ち直った漁師さんのお話などを伝えるお手伝いをしませんか。
通訳として海外と東北をつなぐだけでなく、通訳ボラさん自身にも養殖作業体験・生産物の収穫と試食もしていただきます。唐桑に訪れることがこの地域のこれからの長い支援となり地元の人たちを励まし、支え、勇気づけることになります。
ぜひ唐桑でいっしょに地元を盛り立てましょう!
※通訳ボランティアには大勢の申込みをいただくことができました。締め切りました。

場所:RQ唐桑センター(宮城県気仙沼市)
時期:3月18日(日)pm~20日(火曜)終日
募集人員:男性1名、女性2名
内容:海外ボランティアと現地スタッフ、地元漁師らとのコミュニケーションをはかる通訳(英訳和訳)
詳細:海外からのボランティアはサンフランシスコの大学生。女子10名、男子5名、引率先生男性1名。船に一緒に乗り込み、地元漁師さんによるボランティア作業(養殖手伝い)の説明、生育の状況、震災から復興体験などを英訳します。
サンフランシスコの学生たちは3つのチームに分かれて作業するので、各チーム1名の3名で通訳します。
宿泊:大学生ボラと一緒に18日・19日は唐桑御殿(民泊)
費用:1泊1500円のほか、食事代をご用意ください。
交通:基本的にご自身で唐桑拠点まで18日の午後までにお越しください。
東京から現地もしくは宮城県内までの交通手段については別途ご相談ください。
締切り:3月2日(金)24時まで
問い合わせ・申し込み:こちら
備考:21日以降も、唐桑では養殖支援ボランティアを続行します。そのままボランティア活動を続けていただける方は引き続き、唐桑拠点に宿泊し、活動を続けていただけますのでご相談ください。

■長期ボランティア募集!!
漁業の復興なくして、唐桑の復興なし!
そんな唐桑を底からバックアップする、長期ボランティアを募集しています。唐桑拠点では本年5月に、牡蠣、わかめ、ほたての養殖の体験を行なう唐桑漁業体験センターをオープンします。その準備のための事務作業や地元での調整など総務のお仕事を長期(最低一ヶ月)にわたり、唐桑に滞在してしていただける方を募集しています。
期間:2月後半から4月末(総務/準備作業、事務、)、5月以降(センター事務局)。
最低1カ月。1カ月以上から半年などの長期も大歓迎です。
人員:1~2名
男女:不問
資質:パソコンでエクセルなどの事務作業が出来る方。
活動場所:RQ唐桑センター(宮城県気仙沼市)とその周辺
費用:滞在費はかかりません。
交通:基本的にご自身で唐桑拠点までお越しください。
内容:本年5月にオープンする牡蠣、わかめ、ほたての養殖の体験を行なう唐桑漁業体験センターの開設準備のための事務作業や地元での調整など総務のお仕事です。事務仕事以外にも、ボランティアたちと漁業体験するなど、唐桑と三陸の海の素晴ら
しさを体感いただけます。
問い合わせ・申し込み:こちら
備考:21日以降も、唐桑では養殖支援ボランティアを続行します。そのままボランティア活動を続けていただける方は引き続き、唐桑拠点に宿泊し、活動を続けていただけますのでご相談ください。

2012年2月8日水曜日

唐桑養殖業復活感謝祭


「唐桑養殖業復活感謝祭」のご案内をします。
唐桑の養殖業は大震災を乗り越えて明日に向かって動きだしています。
復興への道筋をつけてくれた多くの支援に感謝し、地域一丸となって力強く歩んでいます。

開催主旨:世界・日本全国から多くの支援により早期復旧へ向けた具体的作業を
実現し、また現在の養殖再開に大きく貢献した各支援者に感謝を表す。
主催  :宮城県漁業協同組合唐桑支所
共催  :唐桑町観光協会 唐桑ボランティア団
開催日時:平成24年3月18日(日)
会場  :気仙沼市唐桑町 御崎地区 唐桑ビジターセンター前駐車場

【催事内容】
○試食コーナー:牡蠣、わかめ、ほたて
○即売コーナー:わかめ0.5kg袋・詰め放題
○郷土芸能披露
○コンサート
※催事内容は変更になる場合があるのでご了承ください。

唐桑で活動された方もされていない方も是非お出でください。
皆さんの活動が唐桑の人々にやる気と勇気を与えてくれたといつも言っていただいています。
きっと素晴らしい復活感謝祭になります。
唐桑でお待ちしています。


(RQ唐桑センター 星野)